Retiro
Retiro,
Film | Performance | Installation
links to video excerpts : https://vimeo.com/386293879
/// https://vimeo.com/360452184 | https://vimeo.com/360454140
Mira el Mar: Reflections from Natalia Lassalle Morillo’s Retiro by Monica Uszerowicz for Burnaway Mag
[ for full screener, email natalia.lassalle.m@gmail.com ]
////
Retiro reconstructs memories of the director’s mother through interviews, behind-the-scenes footage and reenactments performed by the director herself, allowing for an intimate exploration of memory, ancestral inheritance, and the process of aging in women.
After her grandmother’s death, Lassalle-Morillo decided to interview her mother, 62 at the time, about her process of grieving, her memories growing up in Puerto Rico, but most importantly, about the transformation her body was undergoing at this age and her perspective on the future. After several months of interviews, Lassalle-Morillo and her mother decided to make a film together. Gloria had total narrative and dramaturgical authorship of the script since the film’s focus was not its veracity, but rather how she decided to rewrite this memory. Gloria also had creative authorship on the design, stylistic and casting choices of this film. This being said, she decided to cast her daughter, in the role of young Gloria in this rescripting of her life.
Retiro focuses on the attempt of making this film, the amalgamation of experiences that surrounded this five-year process, and Gloria and Lassalle-Morillo’s collaboration in the violent shifting of their family’s inherited traumas and ancestral history. The film creates a transitable landscape that goes beyond the individual action of remembering, being instead a fragmented attempt that celebrates the performativity of the act of filmmaking. It speaks directly to the process that surrounds the making of a film—conversations, phone exchanges , car-rides to locations, quotidianess and cohabitation, and the connections perceived by the documentarist as a spectator that flows within the different social, political and geographical landscapes. There is no interest in distinguishing fiction and reality, inviting us to relate to history through the experience of others, considering that fiction not only depends on who constructs it but also on who interprets it. Each presentation of the project responds to the particular context and space where it is presented, as well as the material shown, mirroring the ongoing experiment of remembering.
Exhibition History
Latin American Cinemateca of Los Angeles , 2020
Seoul Museum of Art, 2019
Beta-Local, Bayamón, PR, 2019
Fonderie Darling, Montréal, 2018
///
Basado en entrevistas con mujeres mayores de 60 años en Puerto Rico, Cuba, Miami y Montreal, Retiro es un proyecto de video y performance documental que interroga las percepciones de la verdad y el pasado de sus protagonistas a través de entrevistas, recreaciones y pietaje del proceso mismo de filmación.
La artista comenzó el proyecto en 2015, entrevistando a su madre después de la muerte de su abuela. Luego conoció a otras mujeres coetáneas a través de encuentros fortuitos en contextos distintos y decidió hacerles las mismas preguntas. Les preguntó acerca de sus memorias, la transformación de sus cuerpos con el pasar del tiempo, y cómo percibían su futuro. También se interesó por las cosas que decían accidentalmente, las memorias incompletas, la posibilidad de imaginárselas en otra edad y las cosas que aún les quedaban por hacer y aprender. Luego, eligieron una memoria de sus vidas y juntas la reconstruyeron cinematográficamente bajo la dirección de las mismas entrevistadas.
Retiro habla directamente del proceso de hacer un documental: conversaciones, llamadas telefónicas, trayectos a localidades de grabación, cotidianidad y convivencia, y las conexiones que encontró la artista como espectadora activa fluyendo entre los diferentes entornos sociales, políticos y geográficos. No hay ningún interés por distinguir entre la verdad y la ficción, sino una invitación a relacionarnos a la historia desde las experiencias de otras, y considerar que la ficción no depende sólo de quien la construye sino también de quien la interpreta. La cámara se acerca buscando las grietas de la imagen y acercándonos con ella a estas mujeres. Al reproducir esas imágenes como luz y color a través de canales múltiples e instalaciones en lugares específicos como esta presentación, la artista genera un nuevo ambiente para insertarnos como espectadores. Cada presentación de esta pieza responde al contexto y el espacio donde se presenta, y así cambia el material también, como el acto mismo de recordar.
*texto por Sofía Gallisá Muriente
